F/EN/ES/I

• En Français

Qui sommes-nous? Six femmes françaises et espagnoles, amies, sœurs, collègues, habitant dans divers endroits d’Europe.

Ce qui nous ré-unit ?

Une cause solidaire mondiale, celle d’Oxfam, à travers le défi du Trailwalker Euskadi que nous nous lançons : marcher ensemble100km en moins de 32 heures.

L’objectif de ce projet, en aidant Oxfam, est de lutter contre la pauvreté et les inégalités dans le monde. Pour cela, un exemple très concret et qui nous parle: chaque euro collecté pour Oxfam contribuera à économiser des kilomètres de marche aux femmes éthiopiennes avec leur bébé, en développant l’accès à l’eau potable dans leurs villages.

Si comme nous, vous avez envie d’apporter votre petit grain de sel à cette belle cause, soutenez-nous!

Aidez-nous à décrocher notre dossard solidaire du Trailwalker et faites un don !

Merci pour votre soutien et parlez-en autour de vous !

Petit coup de pouce: votre don est défiscalisé! Oxfam Espagne vous enverra un reçu fiscal en français valable en France.  

•  In English

We are called "The Cheetah Girls" and are a group of French and Spanish ladies spread throughout Europe. We are really excited about this Trailwalker tour in Euskadi. Our challenge is going to be the following: walking 100 km in 32 hours.

We are really looking forward to our adventure and having a nice time together with the idea of fighting against poverty and wealth inequality in the world.

If you would like to support us in reaching that goal, any type of contribution (psychological and/or financial!) is more than welcome. We would like to thank you in advance for your contribution to Oxfam!! Please note that any financial donations can be issued with a certificate and should be in all European countries tax deductible (for Swiss residents, in order for donations to be tax deductible, they would have to be made through the Swiss Philanthropy donation).

• En Español

Somos un grupo de chicas españolas y francesas, The Cheetah Girls, basadas en diferentes lugares en Europa. Estamos muy ilusionadas por este gran reto del Trailwalker en Euskadi. Andar 100km en 32horas, es lo que nos hemos propuesto.

Tenemos muchas ganas de pasarnoslo bien, juntas, para una causa como la de luchar contra la pobreza y las desigualdades en el mundo.

Necesitamos de vuestra ayuda (económica y/o psicológica) para llegar a nuestra meta y contribuir con nuestro granito de arena a que este mundo sea mejor.

Gracias de antemano por ayudarnos con un donativo para Oxfam!!

Tomad en nota que las donaciones estan deducibles fiscalmente en todos los países de la Unión Europea y se puede emitir un certificado a estos efectos.

• In Italiano

Ci chiamiamo  "The Cheetah Girls"  e siamo un gruppo di giovani donne spagnole e francesi che vivono sparpagliate per l'Europa.  La nostra sfida sarà camminare 100 KM in 32 ore.Non vediamo l'ora di fare questo Trailwalker tour nei Paesi Baschi con l'idea di lottare contro la povertà e la disuguaglianza nel mondo.

Se volete aiutarci a raggiungere il nostro obiettivo, ogni tipo di contributo (psicologico o finanziario!) sarà ben accetto.

Vorremmo ringraziarvi anticipatamente per il vostro contributo a favore di Oxfam!

Vi preghiamo di notare che possiamo fornire una ricevuta per ogni donazione, e che le donazioni dovrebbero essere deducibili dalle imposte in tutti i paesi europei. Per i residenti in Italia, la fondazione Oxfam è registrata come ONLUS.