Tu gota de ayuda, nuestro mar de vida

Water4All es el nombre con el que hemos bautizado a nuestro equipo de 6 valientes “caminantes” en este Trail Walker 2017. 

 Water4all c'est le nom de notre equipe de 6 vaillants marcheurs pour ce Trail Walker 2017.

Creemos que si tantísimos hombres, mujeres y niños se ven forzados a caminar cada día durante interminables jornadas en busca de un bien tan preciado como necesario, nosotros podemos también hacer este esfuerzo por conseguir mejorar sus vidas.

Si autant d'hommes, de femmes, d'enfants sont obligés chaque jour à marcher d'interminables heures pour chercher un bien aussi precieux que necessaire, nous aussi nous pouvons realiser cet effort pour reussir a ameliorer la vie de ces personnes.

Asi, cada vez que

nos flaqueen las fuerzas,

los pies nos pidan clemencia

 la garganta brame reseca por su legítimo acceso al agua,

nos ayudará recordar que cada paso que damos hacia la meta será un ladrillo más en el nuevo pozo de la aldea.

A chaque fois que

la force nous manquera

les pieds nous demanderont repis

la gorge criera secheresse 

nous nous rappellerons que chaque pas jusqu'a l'arrivee est une pierre de plus pour construire le puit du village. 

Recordaremos que nos empuja cada euro recaudado con la ayuda de nuestros familiares y amigos y, por qué no, con todo aquel que como nosotros, sienta que puede hacer más por un mundo mejor.

Nous motivera chaque euro collecté avec l'aide de notre famile, de nos amis, et de tous ceux comme nous  qui sentent qu'ils peuvent faire plus pour un monde plus juste.